1
00:00:00,967 --> 00:00:04,702
♪ എംടിവി...

2
00:00:11,781 --> 00:00:13,360
ഇല്ല, അത് 550 ആയിരിക്കണം.

3
00:00:13,401 --> 00:00:15,821
FBO പാൽമ ഡെൽ മല്ലോർക്കയാണ്.

4
00:00:15,862 --> 00:00:18,839
നിങ്ങൾ കല്യാണം പരിശോധിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്ലാനർമാർ, കാറ്ററിംഗ് കമ്പനികൾ.

5
00:00:18,890 --> 00:00:21,229
എന്താണ് ബുക്ക് ചെയ്തതെന്ന് കാണുക.
എനിക്ക് സമയം തരൂ, എനിക്ക് നമ്പറുകൾ തരൂ.

6
00:00:21,288 --> 00:00:22,681
അത് ഒരു ഹോപ്പിൽ ആയിരിക്കണം, അതെ.

7
00:00:22,811 --> 00:00:24,030
- ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.
- നാളെ.

8
00:00:24,050 --> 00:00:25,816
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം, ശരി?

9
00:00:25,857 --> 00:00:27,065
സംസ്ഥാനവുമായി സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

10
00:00:27,076 --> 00:00:30,532
കാരണം അത് കാളയാണ്.
ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്, ടോം.

11
00:00:30,573 --> 00:00:32,212
ഇല്ല, എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല.
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കാൻ പറയൂ.

12
00:00:32,343 --> 00:00:34,127
അതെ.

13
00:00:34,258 --> 00:00:35,737
അവൾ യാത്രയിലാണ്.

14
00:00:35,868 --> 00:00:37,565
- എവിടെ?
- നഗരം.

15
00:00:37,646 --> 00:00:39,987
- ലഗേജുമായി?
- അതെ, ലഗേജിനൊപ്പം.

16
00:00:40,028 --> 00:00:42,353
ഊമ്പി.
ഇത് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്നുണ്ടോ?

17
00:00:42,404 --> 00:00:44,119
ഞങ്ങളിൽ ഒരാളെ വാലാട്ടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

18
00:00:44,730 --> 00:00:46,400
- ബോസ്?
- ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്. ഞാൻ ആലോചിക്കുകയാണ്.

19
00:00:46,531 --> 00:00:47,697
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

20
00:00:47,757 --> 00:00:50,230
അടിത്തറയിലേക്ക് മടങ്ങുക.
എനിക്ക് നിങ്ങൾ രാജ്യത്ത് സജ്ജീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

21
00:00:50,361 --> 00:00:51,536
മൂടിവെക്കാൻ ഞാൻ ആളെ കൊണ്ടുവരാം.

22
00:00:51,666 --> 00:00:53,102
മനസ്സിലായി.

23
00:01:01,110 --> 00:01:02,460
കാര്യം സുഗമമായോ?

24
00:01:02,590 --> 00:01:04,322
അതെ, അവയോളം നല്ലത്
കാര്യങ്ങൾ പോകാം.

25
00:01:04,361 --> 00:01:06,028
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോയത്?
- പ്യൂർട്ടോ വല്ലാർട്ട.

26
00:01:06,159 --> 00:01:07,160
രസകരമായി തോന്നുന്നു.

27
00:01:07,291 --> 00:01:08,422
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാം
നിങ്ങൾ അത് ആകില്ല.

28
00:01:08,553 --> 00:01:09,902
അത്യാവശ്യമാണോ
നീ ഇന്ന് പോയാലോ?

29
00:01:10,032 --> 00:01:11,730
ഇത് ഒരു ആയി വരാം
നിങ്ങൾക്ക് ഞെട്ടൽ,

30
00:01:11,860 --> 00:01:15,062
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ തുറന്നുകാട്ടി
മെക്സിക്കൻ സൈന്യത്തിൽ ചില അഴിമതികൾ.

31
00:01:15,283 --> 00:01:16,691
എനിക്ക് എൻ്റെ പ്രീതിയുടെ രണ്ടാം ഭാഗം വേണം.

32
00:01:16,822 --> 00:01:18,127
നിങ്ങളുടെ പ്രീതിയുണ്ട്
രണ്ടാം ഭാഗം കിട്ടിയോ?

33
00:01:18,258 --> 00:01:19,408
ഫെവറിന് അഞ്ചാം ഭാഗമുണ്ട്.

34
00:01:19,448 --> 00:01:21,228
നീയെന്നെ ചുട്ടുകളഞ്ഞു, അമ്മേ,
നീ അത് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

35
00:01:21,269 --> 00:01:23,307
അതെ, കത്തിച്ചത് ഒരു ശക്തമായ വാക്കാണ്.

36
00:01:23,368 --> 00:01:24,794
നീ മറന്നോ
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ എവിടെയായിരുന്നു?

37
00:01:24,944 --> 00:01:26,287
എൻ്റെ സിംഹിക യാത്രയിലാണ്

38
00:01:26,317 --> 00:01:28,312
എനിക്ക് എൻ്റെ ടീം വേണം
തവള മുന്നോട്ട് കുതിക്കാൻ.

39
00:01:28,442 --> 00:01:29,752
ഊമ്പി. അവൾ എവിടെയാണ്?

40
00:01:29,801 --> 00:01:31,387
ലോംഗ് ഐലൻഡ്.
അവൾ നഗരത്തിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ.

41
00:01:31,418 --> 00:01:32,601
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അവളെ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്നത്?

42
00:01:32,642 --> 00:01:35,007
അവളുടെ ഫോണിലെ ജിപിഎസും എ
ശബ്ദം സജീവമാക്കിയ ട്രാൻസ്മിറ്റർ.

43
00:01:35,057 --> 00:01:36,554
അത്തരക്കാരെ സൂക്ഷിക്കുക
ട്രാൻസ്മിറ്ററുകൾ,

44
00:01:36,604 --> 00:01:37,702
അവർക്ക് അവരെ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
അവർ നോക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ മുകളിലേക്ക്.

45
00:01:37,763 --> 00:01:39,468
ഇത് എൻക്രിപ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ പരിശോധിക്കുക.

46
00:01:39,527 --> 00:01:40,933
എൻ്റെ വഴിയിൽ.

47
00:01:43,187 --> 00:01:46,067
ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ഗിയർ ഉണ്ടോ
പാൽമയിലെ കോൺസുലേറ്റിൽ?

48
00:01:46,116 --> 00:01:47,195
എല്ലാം മാഡ്രിഡിലാണ്.

49
00:01:47,196 --> 00:01:48,576
നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു ബോട്ടിൽ നിങ്ങളുടെ ഗിയർ.

50
00:01:48,616 --> 00:01:49,801
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ക് ഉള്ള ഒരു വീട് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നു.

51
00:01:49,933 --> 00:01:51,369
ഞങ്ങൾ CIFA നൽകിയാൽ
ഒരു മര്യാദയുള്ള കോൾ,

52
00:01:51,420 --> 00:01:52,805
അവർ ഒരുപക്ഷേ അനുവദിക്കും
ഞങ്ങൾ അത് കൊണ്ടുവരിക.

53
00:01:52,936 --> 00:01:54,851
കാരണം അവരോട് പറയരുത്
നിങ്ങൾക്ക് ഉൾച്ചേർത്ത ഒരു അസറ്റ് ഉണ്ട്,

54
00:01:54,981 --> 00:01:56,238
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ അവരോട് പറഞ്ഞാൽ മതി
കവർ നൽകാൻ.

55
00:01:56,277 --> 00:01:57,930
നിങ്ങൾ എങ്കിൽ
സ്പാനിഷ് സൈന്യത്തോട് പറയുക,

56
00:01:57,979 --> 00:01:59,948
അപ്പോൾ അവർ ചെയ്യേണ്ടി വരും
നാറ്റോ പ്രോട്ടോക്കോളുകൾ പിന്തുടരുക

57
00:01:59,979 --> 00:02:02,685
എന്നിട്ട് അത് അവസാനിക്കും
സംയുക്ത മേധാവികളിലേക്ക് എത്തുന്നു.

58
00:02:02,815 --> 00:02:04,746
ഞങ്ങൾ തിരികെ പോകുകയും ചെയ്യും
വൈറ്റ് ഹൗസിലെ ഒരു മുറിയിൽ

59
00:02:04,776 --> 00:02:07,211
ഒരു സെനറ്റർ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നു
എങ്ങനെ യുദ്ധം ചെയ്യാം.

60
00:02:07,342 --> 00:02:09,257
എല്ലാവരേയും എത്തിക്കാം
വിദേശത്ത് സ്ഥാപിച്ചു.

61
00:02:09,387 --> 00:02:10,681
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയായി കളിക്കുകയാണെങ്കിൽ

62
00:02:10,693 --> 00:02:12,526
അതു മുമ്പേ കഴിഞ്ഞു
അത് ആരംഭിച്ചു.

63
00:02:12,577 --> 00:02:14,690
ഇത് ഇതിനകം ഒരു സെനറ്ററാണ് പ്രവർത്തിപ്പിക്കുന്നത്.

64
00:02:14,740 --> 00:02:16,177
അവർ ഊഹിച്ചു
അധികാരം, കെയ്റ്റ്ലിൻ.

65
00:02:16,187 --> 00:02:17,243
ഞങ്ങളുടെ ആസ്തി ഉൾച്ചേർത്തതാണ്.

66
00:02:17,263 --> 00:02:18,433
ദൗത്യം ആരംഭിച്ചു

67
00:02:18,483 --> 00:02:20,325
പിന്നെ ഒരു വഴിയുമില്ല
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താം.

68
00:02:20,356 --> 00:02:21,415
അവ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതിനെ കുറിച്ച് പറയും

69
00:02:21,456 --> 00:02:22,622
നിങ്ങളുടെ കോൺഗ്രസിൻ്റെ ഹിയറിംഗിൽ?

70
00:02:22,652 --> 00:02:24,369
"എന്താ വിളിച്ചില്ല
അവളുടെ വൃത്തികെട്ട സെൽഫോൺ?"

71
00:02:24,410 --> 00:02:27,666
കാരണം അത് അവളെ കൊല്ലുകയും വെളിപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും
മുഴുവൻ പ്രോഗ്രാം. അത് ഞങ്ങൾ പറയും.

72
00:02:32,027 --> 00:02:33,396
ശരിക്കും ഉണ്ട്
അലസിപ്പിക്കാൻ മാർഗമില്ലേ?

73
00:02:33,416 --> 00:02:34,804
സുരക്ഷിതമായ ഒന്നല്ല.

74
00:02:34,934 --> 00:02:37,807
നോക്കൂ, നമുക്ക് ദൗത്യം റദ്ദാക്കാം,
നമുക്ക് പ്രോഗ്രാം അടച്ചുപൂട്ടാം,

75
00:02:37,867 --> 00:02:39,374
എന്നാൽ ആ കടൽ
മല്ലോർക്കയിലേക്ക് പോകുന്നു

76
00:02:39,504 --> 00:02:40,810
നമുക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാലും ഇല്ലെങ്കിലും.

77
00:02:40,940 --> 00:02:42,207
അവൾ അകത്തുണ്ട്.

78
00:02:42,277 --> 00:02:43,813
കൂടാതെ ഉണ്ട്
രണ്ട് വഴികൾ മാത്രം:

79
00:02:43,942 --> 00:02:46,903
ദൗത്യ വിജയം
അല്ലെങ്കിൽ ദൗത്യ പരാജയം.

80
00:02:48,861 --> 00:02:51,690
എനിക്ക് നിങ്ങളെ നിലത്ത് വേണം
മല്ലോർക്കയിലും.

81
00:02:51,821 --> 00:02:53,475
അവർ അത് നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും കഴിയില്ല,

82
00:02:53,605 --> 00:02:54,824
കുറഞ്ഞത് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ശ്രമിച്ചതുപോലെ കാണാൻ.

83
00:02:59,198 --> 00:03:00,623
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്തുള്ള കപ്പൽ ഏതാണ്?

84
00:03:00,844 --> 00:03:02,005
നേപ്പിൾസിലെ ആറാമത്തെ കപ്പൽ.

85
00:03:02,135 --> 00:03:04,790
നമുക്ക് നശിപ്പിക്കുന്നവരുണ്ട്
റോട്ടയിൽ പോർട്ട് ചെയ്ത വീട്.

86
00:03:06,362 --> 00:03:08,811
ഹേയ്, എനിക്ക് എന്തോ ഉണ്ട്
മല്ലോർക്കയിൽ നടക്കുന്നു

87
00:03:08,862 --> 00:03:10,417
എനിക്ക് പിന്തുണ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

88
00:03:11,188 --> 00:03:14,072
അത് എത്ര മോശമായി പോകുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

89
00:03:14,182 --> 00:03:15,801
പാർക്ക് ചെയ്യാമോ
പാൽമയ്ക്ക് സമീപമുള്ള ഒരു വിനാശകാരി?

90
00:04:27,003 --> 00:04:29,135
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്
മല്ലോർക്കയ്ക്ക് വേണ്ടി?

91
00:04:29,266 --> 00:04:31,224
നമ്മൾ എപ്പോഴാണ് പോകുന്നത്?

92
00:04:31,355 --> 00:04:34,271
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
വൈകാതെ എങ്കിലും.

93
00:04:34,402 --> 00:04:36,806
നാം അടിയന്തിരമായി ഷോപ്പിംഗ് നടത്തണം.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

94
00:04:36,847 --> 00:04:38,681
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അറിയാത്തത്
സ്വന്തം കല്യാണത്തിന് പോകണോ?

95
00:04:38,791 --> 00:04:41,582
അറബ് വഴി, ഒരു വിവാഹം
ഒരു കരാറാണ്.

96
00:04:41,713 --> 00:04:44,281
ഇത് ഇതിനകം ഒപ്പുവച്ചു.

97
00:04:44,352 --> 00:04:46,163
ഇനി ആഘോഷം മാത്രം.

98
00:04:46,964 --> 00:04:48,764
പക്ഷേ, അച്ഛൻ വിഷമിക്കുന്നു.

99
00:04:48,894 --> 00:04:51,369
ഞാൻ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകും
അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ അമ്മ.

100
00:04:51,450 --> 00:04:53,421
എണ്ണ വ്യാപാരം വൃത്തികെട്ട ഒന്നാണ്.

101
00:04:53,551 --> 00:04:56,685
അത് സംഭവിച്ചാൽ മതി
ആശങ്ക യഥാർത്ഥമാണെന്ന്.

102
00:04:56,815 --> 00:04:59,427
അങ്ങനെ തീയതി പ്രഖ്യാപിച്ചു
ഒരിക്കലും തീയതി അല്ല.

103
00:04:59,557 --> 00:05:02,908
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
ഞാൻ ഒന്നും പ്ലാൻ ചെയ്യാറില്ല.

104
00:05:03,039 --> 00:05:06,085
ഞാൻ കാണിക്കുന്നു, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പാർട്ടി ഉണ്ട്,
മറ്റൊരു പാർട്ടി നടത്തുക.

105
00:05:06,216 --> 00:05:08,863
കടൽത്തീരത്ത് പോകുക, ഒരു വിരുന്നു കഴിക്കുക.
എന്നിട്ട് വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

106
00:05:16,922 --> 00:05:18,359
നിനക്ക് ഇഷ്ടമാണോ
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ഡ്രൈവർ ഉണ്ടോ?

107
00:05:18,489 --> 00:05:20,661
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല.

108
00:05:20,892 --> 00:05:23,146
പിന്നെ എനിക്ക് വണ്ടി ഓടിക്കാൻ അറിയില്ല.

109
00:05:23,276 --> 00:05:27,456
കൂടാതെ, ആരെങ്കിലും ശ്രമിച്ചേക്കാം
എന്നെ തെരുവിൽ നിന്ന് തട്ടിയെടുക്കാൻ,

110
00:05:27,557 --> 00:05:30,396
അവരുടെ ജോലി വെട്ടിക്കുറയ്ക്കും
അവർക്കായി ആസിഫിനൊപ്പം.

111
00:05:30,456 --> 00:05:33,342
ആരുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ന്യൂയോർക്കിൽ വച്ച് നിങ്ങളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ശ്രമിക്കും.

112
00:05:33,403 --> 00:05:35,411
ഞാൻ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ നിരപരാധിയായ ലോകത്ത്.

113
00:05:36,072 --> 00:05:38,990
ബെവർലി ഹിൽസിൽ, അവർ കണ്ടാൽ
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല കാറോ പഴ്സോ ഉണ്ട്,

114
00:05:39,011 --> 00:05:41,033
വളയങ്ങൾ, അവർ ചെയ്യും
നിങ്ങളെ വീട്ടിൽ പിന്തുടരുക.

115
00:05:41,164 --> 00:05:44,515
നിങ്ങളെ കൊള്ളയടിക്കുക, നിങ്ങളുടെ വീട് കൊള്ളയടിക്കുക,
കാർ എടുക്കുക.

116
00:05:44,646 --> 00:05:48,606
നീ സുന്ദരിയാണെങ്കിൽ,
അവർ നിങ്ങളെയും കൊണ്ടുപോകുന്നു.

117
00:05:48,737 --> 00:05:51,566
കൂടുതൽ സുരക്ഷിതത്വമില്ല
ഈ ലോകത്ത്.

118
00:05:56,198 --> 00:05:58,404
എന്നാൽ ഒരു ലോകമുണ്ട്
ലോകത്തിനകത്ത്.

119
00:05:58,505 --> 00:06:00,059
ഒരു പ്രത്യേക ലോകം.

120
00:06:01,419 --> 00:06:02,794
ഒപ്പം ഞാൻ പോകുന്നു
അതു കാണിച്ചുതരാം.

121
00:06:20,986 --> 00:06:22,771
മിസ് അംരോഹി.
തിരികെ സ്വാഗതം.

122
00:06:22,821 --> 00:06:24,729
- നന്ദി.
- ദയവായി.

123
00:06:24,860 --> 00:06:25,861
Hm.

124
00:06:25,991 --> 00:06:27,515
നിങ്ങൾ വേനൽക്കാലമായിരുന്നോ
ഹാംപ്ടണിൽ?

125
00:06:27,645 --> 00:06:30,108
ശരത്കാലം വരെ ഞങ്ങളെ ഓടിച്ചുകളഞ്ഞു.

126
00:06:30,348 --> 00:06:32,563
ഇപ്പോൾ മെഡിറ്ററേനിയൻ.

127
00:06:32,694 --> 00:06:34,478
വർഷത്തിലെ ഈ സമയം വളരെ മികച്ചതാണ്.

128
00:06:47,709 --> 00:06:50,315
ഞങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു
ചില അത്ഭുതകരമായ കാര്യങ്ങൾ പുറത്ത്

129
00:06:50,346 --> 00:06:51,843
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ശ്രമിക്കുന്നതിന്.
- ശരിക്കും?

130
00:06:51,974 --> 00:06:54,846
മിസ് അംരോഹി ഊഹിച്ചു
നിങ്ങളുടെ ഷൂവിൻ്റെ വലിപ്പം 9 ആയിരുന്നോ?

131
00:06:54,977 --> 00:06:56,300
അതെ.

132
00:06:56,411 --> 00:06:58,459
ഞാൻ ചതിച്ചു...
ഞാൻ നിൻ്റെ ഷൂവിൽ നോക്കി.

133
00:06:58,589 --> 00:07:00,098
ഇതാണ് ഹിലരി.

134
00:07:00,229 --> 00:07:03,817
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ അവൾ പുറത്തായിരിക്കും
ഏതെങ്കിലും വലുപ്പങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ഏതെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമാണ്.

135
00:07:03,868 --> 00:07:06,641
- നന്ദി. നന്ദി.
- നിനക്ക് സ്വാഗതം.

136
00:07:16,766 --> 00:07:19,480
ഓ!

137
00:07:19,610 --> 00:07:21,090
ഞാൻ ഒഴിച്ചു.

138
00:07:25,034 --> 00:07:26,151
ഹോളി ഷിറ്റ്.

139
00:07:26,191 --> 00:07:27,995
ഇല്ല, ഇല്ല.
വില നോക്കരുത്.

140
00:07:31,143 --> 00:07:32,667
ചിയേഴ്സ്.

141
00:07:35,626 --> 00:07:37,585
അത് പൂർത്തിയാക്കുക. പൂർത്തിയാക്കുക!

142
00:07:43,634 --> 00:07:45,373
ഇങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഷോപ്പിംഗ് നടത്തുന്നത്?

143
00:07:45,443 --> 00:07:46,898
എഹ്. ഒരു ലോകത്തിനുള്ളിലെ ലോകം.

144
00:07:47,854 --> 00:07:49,074
ശരി.

145
00:07:49,205 --> 00:07:51,555
അപ്പോൾ... ഏതാണ്?

146
00:07:52,338 --> 00:07:54,875
അതെ, അതെ.

147
00:07:54,885 --> 00:07:56,212
ഇതൊന്നു പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

148
00:07:56,342 --> 00:07:59,607
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് ഷൂസ് വേണം.

149
00:08:03,132 --> 00:08:04,742
ഇവ പരീക്ഷിക്കുക.

150
00:08:06,831 --> 00:08:08,529
ശരി.

151
00:08:14,970 --> 00:08:16,580
അതെ.

152
00:08:16,711 --> 00:08:18,843
♪ ലാ ലാ ലാ ലാ ലാ

153
00:08:35,556 --> 00:08:38,558
♪ ഞാൻ നിന്നോട് നന്നായി പെരുമാറിയില്ലേ?

154
00:08:38,688 --> 00:08:39,736
നന്ദി.

155
00:08:39,777 --> 00:08:43,738
♪ അതോ ഞാൻ നിന്നോട് തെറ്റ് ചെയ്തോ?

156
00:08:48,264 --> 00:08:51,354
ഓ!

157
00:08:51,484 --> 00:08:55,576
♪ എനിക്ക് എവിടെയാണ് പിഴച്ചത്?

158
00:08:55,706 --> 00:08:57,360
♪ ഞാൻ കുറച്ച് ചെയ്തിരിക്കണം...

159
00:08:58,740 --> 00:09:00,668
♪ ഞാൻ ചെയ്തിരിക്കണം
എന്തോ കുഴപ്പം ♪

160
00:09:04,933 --> 00:09:08,484
എനിക്ക് ശരിക്കും ഇല്ല
ഇതു പോലെ.

161
00:09:13,028 --> 00:09:17,119
അതെ, ഇല്ല.
ലാവെൻഡർ ഒന്ന് പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

162
00:09:17,249 --> 00:09:18,729
ശരി.

163
00:09:26,772 --> 00:09:28,869
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്
ഈ പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ച്?

164
00:09:31,046 --> 00:09:33,112
എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഈ പ്രഭാതത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ.

165
00:09:34,223 --> 00:09:35,746
ആരുമില്ല.

166
00:09:39,315 --> 00:09:42,983
പക്ഷേ...
അത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.

167
00:09:48,498 --> 00:09:49,673
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

168
00:09:52,154 --> 00:09:53,155
അതെ, ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട്.

169
00:09:58,551 --> 00:09:59,727
ഇവിടെ വരിക.

170
00:10:30,845 --> 00:10:33,935
മം-ഹും.

171
00:10:34,065 --> 00:10:36,980
പിന്നെ ഞാൻ പുറത്ത് തന്നെയാണ്
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ.

172
00:10:37,808 --> 00:10:39,418
കൊള്ളാം, നന്ദി.

173
00:10:41,116 --> 00:10:44,159
ഇത് സ്ഥലമല്ല
ഇത് കണ്ടുപിടിക്കാൻ.

174
00:10:44,190 --> 00:10:45,424
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

175
00:10:47,513 --> 00:10:49,007
പക്ഷെ എനിക്കൊരു സ്ഥലം അറിയാം.

176
00:10:50,618 --> 00:10:52,083
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
നിങ്ങളെ അവിടെ കൊണ്ടുപോകാൻ.

177
00:10:52,214 --> 00:10:53,432
എന്നെ കൊണ്ടുപോകുക.

178
00:12:21,869 --> 00:12:23,479
ഓ, അവരെ അവിടെ വിടൂ.

179
00:12:23,609 --> 00:12:24,828
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടുപിടിക്കും.

180
00:12:56,077 --> 00:12:57,708
വിഷമിക്കേണ്ട.

181
00:12:58,399 --> 00:12:59,881
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് എണ്ണം കൂടി വാങ്ങാം.

182
00:12:59,941 --> 00:13:01,517
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഫക്കിംഗ് വസ്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്.

183
00:13:59,618 --> 00:14:01,098
എന്നെ നോക്കുക.

184
00:14:55,101 --> 00:14:57,035
ഹേയ്. ഞങ്ങൾ ലാംഗ്ലിയിൽ നിന്ന് പറന്നുയരുകയാണോ?

185
00:14:57,095 --> 00:14:59,200
- ഡുള്ളസിലെ FBO.
- FBO.

186
00:14:59,251 --> 00:15:00,853
- മം-ഹും.
- ഈ തെണ്ടികളോടെ?

187
00:15:00,984 --> 00:15:02,899
ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
FBO-യിലെ ഒരു മാനിഫെസ്റ്റ്.

188
00:15:03,030 --> 00:15:05,425
കൊള്ളാം.
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സ്വന്തം നിലയിലാണ്.

189
00:15:06,381 --> 00:15:10,668
അതെ.

190
00:15:10,739 --> 00:15:12,133
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുഴഞ്ഞുവീണു
ഇവിടെ ദൂരെ.

191
00:15:12,163 --> 00:15:13,176
അവൾ പെൻഡ്രിയിൽ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്തു.

192
00:15:13,257 --> 00:15:14,345
പിന്നെ നീ എവിടെയാണ്?

193
00:15:14,476 --> 00:15:16,345
ഒരേ സ്ഥലം.
രണ്ട് നിലകൾ താഴേക്ക്.

194
00:15:16,455 --> 00:15:17,870
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ നീങ്ങും
അവൾ നീങ്ങിയാൽ

195
00:15:18,001 --> 00:15:19,260
നിങ്ങൾ താമസിക്കുകയാണെങ്കിൽ
ഒരു ഹോട്ടൽ മുറിയിൽ?

196
00:15:19,331 --> 00:15:21,069
നീ തമാശ പറയുകയാണോ? ഇവ രണ്ടും
എവിടെയും പോകുന്നില്ല.

197
00:15:21,099 --> 00:15:22,701
അതെ, അതിൽ പന്തയം വെക്കരുത്.

198
00:15:22,832 --> 00:15:24,355
നിങ്ങൾ ഓഡിയോ കേട്ടിട്ടില്ല.

199
00:15:24,486 --> 00:15:25,530
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ട്രക്കുകൾ കയറ്റുകയാണ്.

200
00:15:25,661 --> 00:15:28,794
ശരി, നിങ്ങൾ ചെയ്തേക്കാം
പ്ലഗ് ഇൻ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

201
00:15:28,925 --> 00:15:30,274
കാരണം ഇവ രണ്ടും
ദമ്പതികളാണ്.

202
00:15:30,405 --> 00:15:31,754
ഒരു ദമ്പതികൾ?

203
00:15:31,884 --> 00:15:33,321
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്
അവർ ദമ്പതികളാണോ?

204
00:15:33,451 --> 00:15:34,556
കാരണം ഞാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവർ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നു

205
00:15:34,626 --> 00:15:35,976
കഴിഞ്ഞ മൂന്ന് മണിക്കൂറായി.

206
00:16:08,051 --> 00:16:11,048
- അവൾ എനിക്ക് മെസ്സേജ് അയച്ചു. നിങ്ങൾ ഏത് മുറിയിലാണ്?
- 728.

207
00:16:11,079 --> 00:16:13,641
ശരി. ഞാൻ അയച്ചു തരാം
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ അവൾ അവിടെ എത്തി.

208
00:16:13,681 --> 00:16:14,797
ശരി, മനസ്സിലായി.

209
00:16:14,838 --> 00:16:17,688
കെയ്റ്റ്ലിൻ. എനിക്ക് അവിടെ എത്തണം.
എനിക്ക് ഒരു ഹെലികോപ്ടർ വേണം.

210
00:16:18,779 --> 00:16:22,283
ഹേയ്, മൈക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പക്ഷിയുണ്ട്
അത് ഇപ്പോൾ യാത്ര ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

211
00:16:24,850 --> 00:16:25,938
അത് നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.

212
00:16:26,069 --> 00:16:27,870
- നന്ദി. ബോബിയോ?
- അതെ.

213
00:16:27,911 --> 00:16:29,796
- വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
- ഷിറ്റ്.

214
00:16:50,746 --> 00:16:52,530
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

215
00:16:56,752 --> 00:16:58,232
എനിക്ക് നടക്കണം.

216
00:17:00,538 --> 00:17:02,323
ഞാൻ വെറുതെ...

217
00:17:02,453 --> 00:17:04,632
എനിക്ക് ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്യണം.

218
00:17:09,373 --> 00:17:10,853
നിങ്ങൾ തിരികെ വരുന്നുണ്ടോ?

219
00:17:17,164 --> 00:17:18,339
എനിക്കറിയില്ല.

220
00:17:22,212 --> 00:17:24,040
ഇതിന് ഭാവിയില്ല.

221
00:17:24,171 --> 00:17:25,954
നമ്മൾ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഭാവി അതിനുണ്ട്.

222
00:17:26,086 --> 00:17:27,790
അപ്പോൾ അതിന് ഭാവിയില്ല.

223
00:17:32,160 --> 00:17:33,425
എല്ലാം ശരിയാണോ?

224
00:17:33,475 --> 00:17:34,703
അതെ.

225
00:17:35,812 --> 00:17:37,706
എനിക്ക് കിട്ടുന്നതേയുള്ളൂ
കുറച്ച് ശുദ്ധവായു.

226
00:17:48,192 --> 00:17:49,283
എല്ലാം ശരിയാണ്.

227
00:17:49,413 --> 00:17:50,498
നന്നായി കാണുന്നില്ല.

228
00:17:50,549 --> 00:17:52,634
ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ വഴക്കുണ്ടായി.
സുഹൃത്തുക്കൾ വഴക്കിടുന്നു.

229
00:17:52,764 --> 00:17:54,026
ഞാൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോകണോ?

230
00:17:54,067 --> 00:17:55,115
ഇല്ല.

231
00:17:55,245 --> 00:17:57,160
ഇല്ല അവളെ പോകട്ടെ.

232
00:18:16,919 --> 00:18:19,051
ജോ ഇവിടെ?

233
00:18:19,182 --> 00:18:20,792
ഇപ്പൊ ഇറങ്ങി.
അവൾ കയറി വരുന്നു.

234
00:18:23,491 --> 00:18:25,057
വെള്ളമോ മറ്റോ വേണോ?

235
00:18:27,071 --> 00:18:28,322
അതെ.

236
00:18:39,681 --> 00:18:41,204
- ഹേയ്.
- ഹേയ്.

237
00:18:47,471 --> 00:18:49,269
ഞാൻ പിടിക്കാൻ പോകുന്നു
ബാറിൽ ഒരു പാനീയം.

238
00:18:49,299 --> 00:18:51,040
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, എനിക്ക് മെസ്സേജ് ചെയ്യുക.
- അതെ.

239
00:18:55,827 --> 00:18:57,568
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

240
00:18:57,699 --> 00:18:59,614
ഞങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടതാണ് സംഭവിച്ചത്.

241
00:18:59,744 --> 00:19:01,574
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു.

242
00:19:03,074 --> 00:19:04,467
എന്താണ് പ്രശ്നം?

243
00:19:06,186 --> 00:19:08,441
ഞാൻ അല്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം...
ഇതിനായി പരിശീലിപ്പിച്ചു.

244
00:19:08,492 --> 00:19:12,322
എനിക്ക് അഭിനയിക്കാൻ അറിയില്ല
ഒന്നാകാനും വെറുതെ...

245
00:19:12,453 --> 00:19:14,324
അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല.

246
00:19:14,455 --> 00:19:18,671
ഞാൻ... ഞാൻ അകത്താണെന്ന് തോന്നുന്നു
അവളുമായുള്ള പ്രണയം

247
00:19:18,691 --> 00:19:20,266
ഇപ്പോൾ ഞാൻ പറക്കാൻ പോകുന്നു
ലോകമെമ്പാടും...

248
00:19:20,287 --> 00:19:21,411
ഒരു നിമിഷം,
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

249
00:19:21,451 --> 00:19:23,085
എത്ര വലുതായാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല
ഈ മുറി,

250
00:19:23,115 --> 00:19:25,054
നിങ്ങൾ ഒരു കുശുകുശുപ്പിൽ ഈ മണ്ടത്തരം സംസാരിക്കുന്നു.

251
00:19:26,075 --> 00:19:27,903
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

252
00:19:28,033 --> 00:19:30,427
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
ഞാൻ...

253
00:19:30,558 --> 00:19:32,715
ശരി. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
വെറുതെ ഇരിക്കുക. വെറുതെ...

254
00:19:41,111 --> 00:19:42,396
എന്നെ നോക്കൂ.

255
00:19:43,962 --> 00:19:45,268
അത് എങ്ങനെ അനുഭവപ്പെടുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം:

256
00:19:45,399 --> 00:19:49,403
എപ്പോഴും കാവലിൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയും വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയില്ല,

257
00:19:49,533 --> 00:19:52,449
അവിടെ തനിച്ചാണ്
എന്നിട്ട് നീയുണ്ട്.

258
00:19:53,798 --> 00:19:55,060
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.

259
00:19:58,760 --> 00:20:02,111
പിന്നെ എനിക്കും അറിയാം നീ...

260
00:20:02,242 --> 00:20:03,953
ദുരുപയോഗം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

261
00:20:05,333 --> 00:20:06,937
അവഗണിക്കുകയും ചെയ്തു.

262
00:20:07,508 --> 00:20:11,381
നിനക്ക് കുടുംബമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

263
00:20:13,340 --> 00:20:16,256
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ സ്വയം നൽകി
നാവികർക്ക്,

264
00:20:16,866 --> 00:20:18,483
പിന്നെ എന്നോട്.

265
00:20:19,253 --> 00:20:24,351
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്,
അത് ശ്രേഷ്ഠവുമാണ്.

266
00:20:27,963 --> 00:20:30,095
പക്ഷേ ഉണ്ടാക്കാൻ പറ്റില്ല
നിങ്ങൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

267
00:20:30,906 --> 00:20:34,012
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

268
00:20:35,483 --> 00:20:36,903
ജനങ്ങൾക്ക് അത് ആവശ്യമാണ്.

269
00:20:37,364 --> 00:20:41,193
അവൾ നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിപ്പിച്ചു
പിന്നെ ഞാൻ...

270
00:20:41,324 --> 00:20:43,005
എനിക്ക് സന്തോഷമായി.

271
00:20:43,736 --> 00:20:47,819
എന്നാൽ സ്വയം വഞ്ചിക്കരുത്
അവൾ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് കരുതുന്നു.

272
00:20:48,810 --> 00:20:52,727
നീയാണ് അവളുടെ അവസാന ഹൂറ
അവൾ ആ വേഷം ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്

273
00:20:52,857 --> 00:20:56,905
ബേബി മേക്കറുടെ
കുഞ്ഞിനെ വളർത്തുന്നയാളും.

274
00:20:57,035 --> 00:21:00,648
ഇതെല്ലാം പറക്കുന്നു
കടൽത്തീരത്ത് നിന്ന് കടൽത്തീരത്തേക്ക്,

275
00:21:00,778 --> 00:21:03,390
ഷിറ്റ് ചെയ്തു എന്ന്.

276
00:21:03,520 --> 00:21:08,177
അവൾ ഒരു കോമ്പൗണ്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
റിയാദിൽ അവൾ താമസിക്കും

277
00:21:08,308 --> 00:21:12,834
കിട്ടാൻ ബുർഖ മൂടി
ഗർഭിണികൾ, കുട്ടികളെ വളർത്തുക.

278
00:21:14,559 --> 00:21:16,620
നിങ്ങൾ യുദ്ധത്തിന് പോയിട്ടുണ്ട്.

279
00:21:16,751 --> 00:21:19,884
നിങ്ങൾ കൊന്നു
ഒരുപാട് അച്ഛൻ,

280
00:21:20,555 --> 00:21:22,234
നീ അത് വീണ്ടും ചെയ്യും.

281
00:21:23,410 --> 00:21:26,717
എന്താണ് വ്യത്യാസം
ഇതിനെ കുറിച്ച്...

282
00:21:26,848 --> 00:21:31,548
അവൻ സാമ്പത്തികമായി ഉത്തരവാദിയാണ്
ഓരോ സംഘർഷത്തിനും

283
00:21:31,679 --> 00:21:33,947
9-11 മുതൽ മിഡിൽ ഈസ്റ്റിൽ.

284
00:21:35,987 --> 00:21:38,373
ഈ മനുഷ്യനെ നിർവീര്യമാക്കുന്നു
തുല്യമാണ്

285
00:21:38,414 --> 00:21:42,994
ഒരേയൊരു ബാങ്ക് തകർത്തു
തീവ്രവാദികൾക്ക് പ്രാപ്യമായത്.

286
00:21:43,125 --> 00:21:45,954
അവരുടെ കഴിവ് നഷ്ടപ്പെടുന്നു
പണം കടം വാങ്ങാൻ,

287
00:21:46,084 --> 00:21:48,043
അത് നീക്കി അലക്കുക.

288
00:21:48,173 --> 00:21:52,221
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും വലിയ ലക്ഷ്യം
ബിൻ ലാദൻ മുതൽ കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്

289
00:21:52,352 --> 00:21:54,441
ഒരു പിതാവ് ആരായിരുന്നു,
ഞാൻ ചേർത്തേക്കാം.

290
00:21:56,573 --> 00:21:59,576
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
പറയുകയോ ചെയ്യുകയോ ചെയ്യില്ല

291
00:21:59,707 --> 00:22:04,102
ബിൻ ലാദൻ്റെ ഒരു കുട്ടിക്ക്
അവനെ ലോകത്തിൽ നിന്ന് മോചിപ്പിക്കാൻ?

292
00:22:06,235 --> 00:22:07,279
ഇല്ല.

293
00:22:15,322 --> 00:22:16,830
അവൾ നിങ്ങളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു

294
00:22:19,060 --> 00:22:21,229
അതേ രീതിയിൽ ഞങ്ങൾ അവളെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

295
00:22:21,859 --> 00:22:25,385
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് എല്ലാം ഒരു ആണ്
സ്വതന്ത്രമായി തോന്നാനുള്ള അവസാന ശ്രമം.

296
00:22:25,515 --> 00:22:28,182
അവൾ അനുഭവിക്കണമെങ്കിൽ
അത് നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടമാണ്.

297
00:22:28,232 --> 00:22:29,691
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

298
00:22:30,281 --> 00:22:34,297
അതെ, നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നു
ആ ലക്ഷ്യം ഇല്ലാതാക്കുകയും,

299
00:22:35,168 --> 00:22:37,920
വഞ്ചന അവളെ തകർക്കുമെന്ന്.

300
00:22:39,050 --> 00:22:42,117
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കായി എനിക്ക് ഒരു വാർത്ത ലഭിച്ചു:
എന്തായാലും അത് അവളെ തകർക്കും.

301
00:22:42,168 --> 00:22:45,622
ഇത് വളരെ കഠിനമാണ്.

302
00:22:45,753 --> 00:22:48,190
മറ്റേയാൾക്ക് തോക്ക് കൊടുക്കൂ,
ഞാനായിരിക്കും ഒന്നാമൻ

303
00:22:48,220 --> 00:22:49,713
അവനോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വാതിലിലൂടെ.

304
00:22:49,844 --> 00:22:51,280
എനിക്ക് ന്യായമായ ഒരു പോരാട്ടം തന്നാൽ മതി.

305
00:22:51,411 --> 00:22:53,325
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ല
ന്യായമായ പോരാട്ടമായി.

306
00:22:56,938 --> 00:22:59,509
ഇത് എല്ലാം ചെയ്യും
ഒരാഴ്ച കൊണ്ട് തീരും.

307
00:23:00,420 --> 00:23:04,424
എനിക്ക് നീ നടിച്ചാൽ മതി
ഏഴു ദിവസത്തേക്ക്.

308
00:23:04,554 --> 00:23:06,774
എനിക്ക് ഏഴു ദിവസം തരൂ.

309
00:23:06,904 --> 00:23:08,602
അത്രയേയുള്ളൂ.

310
00:23:08,732 --> 00:23:10,299
എന്നിട്ട് നീ പുറത്ത്.

311
00:23:14,303 --> 00:23:16,131
എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?

312
00:23:20,222 --> 00:23:21,310
ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

313
00:23:25,575 --> 00:23:27,795
പക്ഷെ ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അവൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്.

314
00:23:27,925 --> 00:23:30,537
അവൾ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

315
00:23:30,667 --> 00:23:32,539
ഞാൻ അത് മാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അഭിനയിക്കുകയാണ്.

316
00:23:51,471 --> 00:23:52,776
ഞാൻ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

317
00:23:52,907 --> 00:23:54,796
നീ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല.

318
00:23:57,215 --> 00:23:58,734
ഓഡിയോ കൊണ്ടുവരിക.

319
00:23:59,435 --> 00:24:02,090
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ് പെരുമാറുന്നത്
ഞാൻ എന്തോ തെറ്റ് ചെയ്തു.

320
00:24:03,483 --> 00:24:05,273
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചത് മാത്രമാണ് ഞാൻ ചെയ്തത്.

321
00:24:05,304 --> 00:24:06,355
നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കുകയാണ്.

322
00:24:06,376 --> 00:24:07,965
ഞാൻ കച്ചവടം ചെയ്യുകയാണ്.

323
00:24:22,980 --> 00:24:24,173
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

324
00:24:24,214 --> 00:24:27,071
എനിക്കറിയില്ല.

325
00:24:27,202 --> 00:24:28,638
എനിക്ക് കൂടെ പോകാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങൾ മല്ലോർക്കയിലേക്ക്.

326
00:24:30,420 --> 00:24:32,338
എനിക്ക് കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ വിട്ടു തരുന്നു

327
00:24:32,369 --> 00:24:33,861
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാൻ അതിൻ്റെ അടുത്ത് എവിടെയും.

328
00:24:33,991 --> 00:24:35,516
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

329
00:24:36,777 --> 00:24:38,822
- നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സിഗ്നലിലാണ്, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും ഞാൻ സിഗ്നലിലാണ്.

330
00:24:38,953 --> 00:24:40,747
- എന്ത് സംഭവിച്ചു, കൈൽ?
- ഇത് കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നില്ല.

331
00:24:40,788 --> 00:24:43,563
ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ, അവൾ ഭോഗിക്കുന്നു
ട്രാൻസ്മിറ്റർ തിരിഞ്ഞു,

332
00:24:43,614 --> 00:24:44,654
അവൾ അത് ഓഫ് ചെയ്തു.

333
00:24:44,705 --> 00:24:45,829
നിങ്ങളുടെ കിറ്റ് എവിടെ?

334
00:24:45,960 --> 00:24:47,555
ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

335
00:24:47,625 --> 00:24:49,354
അവൾ സ്വയം പുറപ്പെടുകയാണ്,

336
00:24:49,485 --> 00:24:52,880
അവൾ ഊതുകയാണ്
മുഴുവൻ ഫക്കിംഗ് ദൗത്യം.

337
00:24:53,010 --> 00:24:55,447
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കിട്ടില്ല
എന്ത് തന്നെ ആയാലും എന്ന്.

338
00:24:55,578 --> 00:24:57,275
അച്ഛന് പൊതുരംഗത്ത് വരാൻ കഴിയില്ല.

339
00:24:57,886 --> 00:24:59,321
ഞാൻ അവനെ റിയാദിൽ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ.

340
00:24:59,451 --> 00:25:01,236
അവൻ കല്യാണത്തിന് വരില്ലേ?

341
00:25:01,277 --> 00:25:03,630
അത് അദ്ദേഹത്തിന് ആത്മഹത്യയായിരിക്കും.
അവൻ അതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.

342
00:25:10,027 --> 00:25:11,502
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

343
00:25:11,663 --> 00:25:13,248
- ഇത് വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്.
- കാത്തിരിക്കുക.

344
00:25:13,378 --> 00:25:15,511
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണ്.

345
00:25:15,642 --> 00:25:18,035
അല്ലെങ്കിൽ കല്യാണം മുടക്കണം
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണുന്നു.

346
00:25:20,385 --> 00:25:24,520
ഞാൻ കല്യാണം മുടക്കിയാൽ
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെടുമായിരുന്നു.

347
00:25:28,872 --> 00:25:32,833
ഇത് മോശമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരിക്കൽ മാത്രം സ്നേഹം അനുഭവിക്കാൻ.

348
00:25:34,428 --> 00:25:36,010
ഒരിക്കലും അനുഭവിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

349
00:25:38,578 --> 00:25:40,797
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

350
00:25:46,542 --> 00:25:49,123
ഞാൻ റിയാദിലേക്ക് പോകുന്നു
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.

351
00:25:49,363 --> 00:25:51,712
അഞ്ഞൂറ് ഉണ്ടാകും
വിവാഹത്തിൽ ആളുകൾ.

352
00:25:52,722 --> 00:25:54,117
പിന്നെ സുഹൃത്തുക്കളില്ല.

353
00:25:55,638 --> 00:25:57,083
നിങ്ങൾ വന്നില്ലെങ്കിൽ.

354
00:25:59,057 --> 00:26:01,426
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു മുറിയുണ്ട്
നിങ്ങൾ അത് അംഗീകരിക്കുകയാണെങ്കിൽ വീട്.

355
00:26:08,346 --> 00:26:10,218
അതെ. ഞാൻ അത് സ്വീകരിക്കും.

356
00:26:31,718 --> 00:26:34,285
ഞാൻ ഏതാണ്ട് ഓണാണ്
തെക്കോട്ട് പോകുന്ന തെരുവ്.

357
00:26:34,416 --> 00:26:37,130
ടിഎസ്എസ് ഹെലിപോർട്ട്.
34-ഉം FDR-ഉം.

358
00:26:37,191 --> 00:26:39,160
ഒരു ക്യാബ് എടുക്കുക, എടുക്കരുത്
ഒരു Uber. പണം നൽകുക.

359
00:27:32,517 --> 00:27:33,518
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

360
00:27:42,702 --> 00:27:43,833
ഇരിക്കൂ.

361
00:27:43,874 --> 00:27:44,881
ഞാൻ നിൽക്കാം.

362
00:27:44,921 --> 00:27:47,054
ദയനീയമായി ഇരിക്കുക.

363
00:27:49,970 --> 00:27:51,145
നിങ്ങൾ ഊതപ്പെട്ടോ?

364
00:27:53,887 --> 00:27:55,030
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

365
00:27:56,411 --> 00:27:58,195
ഞാൻ പൊട്ടിത്തെറിച്ചിട്ടില്ല.

366
00:27:58,326 --> 00:28:00,458
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ട്രാൻസ്മിറ്റർ അടച്ചു.

367
00:28:02,722 --> 00:28:03,810
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചു.

368
00:28:03,940 --> 00:28:05,184
പിന്നെ ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഓണാക്കി.

369
00:28:05,205 --> 00:28:06,334
നീ എന്താ അവളോട് പറഞ്ഞത്?

370
00:28:06,464 --> 00:28:07,465
അത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന്.

371
00:28:08,566 --> 00:28:09,681
അത് വെറുതെ...

372
00:28:10,381 --> 00:28:11,600
നമുക്ക് ഭാവിയില്ല.

373
00:28:11,731 --> 00:28:13,254
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

374
00:28:13,384 --> 00:28:14,646
അത്രയേയുള്ളൂ.

375
00:28:14,777 --> 00:28:16,474
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

376
00:28:17,649 --> 00:28:18,950
ഒന്നുമില്ല.

377
00:28:19,000 --> 00:28:24,004
എട്ട് പേർ അപകടത്തിൽപ്പെടാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാൻ അവരുടെ ജീവൻ. പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

378
00:28:24,054 --> 00:28:25,337
മറ്റൊന്നുമല്ല.

379
00:28:25,388 --> 00:28:26,788
അവൾ അച്ഛൻ പറഞ്ഞു
കല്യാണത്തിന് ഉണ്ടാവില്ല.

380
00:28:26,848 --> 00:28:29,052
അതാണ്
അവൾ പറയാൻ പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

381
00:28:29,183 --> 00:28:31,123
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളുടെ കൂടെ താമസിക്കാത്തത്?

382
00:28:32,403 --> 00:28:33,665
കാരണം...

383
00:28:33,796 --> 00:28:35,255
- എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം...

384
00:28:35,316 --> 00:28:36,973
കാരണം, കാരണം, കാരണം.
എന്തുകൊണ്ട്?

385
00:28:37,104 --> 00:28:39,715
കാരണം എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയില്ല
സ്ത്രീയുടെ അരികിൽ

386
00:28:39,846 --> 00:28:41,747
ആരുടെ പിതാവ്
ഞാൻ കൊല്ലണം!

387
00:28:42,718 --> 00:28:44,278
എനിക്ക് കഴിയില്ല!

388
00:28:44,738 --> 00:28:46,933
ഞാൻ ചതിച്ചു.
ഞാൻ ഇതിന് പരിശീലനം നേടിയിട്ടില്ല.

389
00:28:46,983 --> 00:28:48,463
ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

390
00:28:55,644 --> 00:28:57,037
അവൾ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നോ?

391
00:29:00,174 --> 00:29:01,911
എന്തുകൊണ്ട് അവളുടെ കൂടെ പറന്നുകൂടാ?

392
00:29:02,042 --> 00:29:03,608
അവൾ ആദ്യം റിയാദിലേക്കാണ് പോകുന്നത്.

393
00:29:03,739 --> 00:29:06,698
നിങ്ങൾ അവളെ വിശ്വസിക്കൂ
വാണിജ്യ വിമാനം മാത്രമാണോ?

394
00:29:06,829 --> 00:29:09,353
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കാനാകും?

395
00:29:09,484 --> 00:29:12,356
താഴെ പോകുന്നത് സമ്മർദ്ദമാണ്.

396
00:29:12,487 --> 00:29:14,912
എന്തിൻ്റെ വരികൾ
യഥാർത്ഥമാണ് എപ്പോഴും മങ്ങിപ്പോകും.

397
00:29:15,213 --> 00:29:17,170
ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ
പരിശീലനമില്ല.

398
00:29:21,694 --> 00:29:23,176
ഒരുപക്ഷേ അവൾ കാണിക്കില്ല.

399
00:29:24,891 --> 00:29:26,370
ഞങ്ങൾ ഇത് ഊന്നിപ്പറയുന്നു.

400
00:29:27,641 --> 00:29:30,134
ഞങ്ങൾക്ക് ഓപ്‌സ് നഷ്ടപ്പെടും,
ഞങ്ങൾ പ്രോഗ്രാം സംരക്ഷിക്കുന്നു.

401
00:29:31,114 --> 00:29:35,075
എനിക്ക് ഉറങ്ങാനും ചിന്തിക്കാനും ശ്രമിക്കാനും മാത്രം മതി
എൻ്റെ തല ശരിയാക്കൂ.

402
00:29:35,205 --> 00:29:38,078
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മറൈൻ തിരികെ വേണം.

403
00:29:38,208 --> 00:29:40,384
നിങ്ങൾ ഓർക്കേണ്ടതുണ്ട്
നിങ്ങൾ എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് പോരാടുന്നത്.

404
00:29:40,515 --> 00:29:42,169
എനിക്കറിയാം.

405
00:29:43,219 --> 00:29:45,389
അവളുടെ ഫ്ലൈറ്റ് നഷ്ടമായെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

406
00:29:45,520 --> 00:29:47,174
ഒരു സവാരി നടത്തുന്നു
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ബാഴ്‌സലോണയിലേക്ക്.

407
00:29:47,304 --> 00:29:49,611
അവിടെ നിന്ന് യാത്ര തുടരുന്നു.
കൈലിന് നിഴൽ വീഴാൻ കഴിയും.

408
00:29:53,093 --> 00:29:57,358
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും യുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങൾ അതിജീവിക്കുമെന്ന് കരുതിയില്ലേ?

409
00:29:59,237 --> 00:30:01,797
ഒപ്പം ഭയവും ആഗ്രഹിച്ചു
നിങ്ങളെ ഒരു പന്തിൽ ചുരുട്ടാൻ

410
00:30:01,928 --> 00:30:05,888
പോരാട്ടം ഇല്ലാതാകാൻ ആഗ്രഹിക്കണോ?
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും അത് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ?

411
00:30:06,019 --> 00:30:09,587
പക്ഷേ നീ വിരൽ വച്ചു
ആ ട്രിഗറിൽ

412
00:30:09,718 --> 00:30:14,157
നിങ്ങളുടെ ഫോക്കസ് ഡൗൺ റേഞ്ച് ഒപ്പം
നിങ്ങൾ അതിലൂടെ പോരാടി.

413
00:30:14,288 --> 00:30:15,942
ഇതും വ്യത്യസ്തമല്ല.

414
00:30:16,072 --> 00:30:18,596
അതുതന്നെ കാര്യം.

415
00:30:18,727 --> 00:30:24,385
ഇവിടെ വ്യത്യാസം: യുദ്ധത്തിൽ,
കുറ്റബോധം പിന്നാലെ വരുന്നു.

416
00:30:24,515 --> 00:30:29,216
ഈ പോരാട്ടത്തിൽ കുറ്റബോധം കൂടെയുണ്ട്
നിങ്ങൾ ആദ്യം മുതൽ.

417
00:30:32,132 --> 00:30:34,482
ഒരു ബങ്ക് പിടിക്കുക.
ഒന്ന് ഉറങ്ങൂ.

418
00:30:34,612 --> 00:30:36,310
കുളിക്കൂ.

419
00:30:36,440 --> 00:30:39,139
ഞങ്ങൾ 1500-ൽ ചക്രങ്ങൾ ഉയർന്നു.

420
00:30:51,794 --> 00:30:54,241
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
അവളെ വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് ഒട്ടിക്കാം.

421
00:30:54,371 --> 00:30:55,851
ഞാൻ എത്തിയതേയുള്ളു
അവളിലെ മറൈൻ.

422
00:30:55,882 --> 00:30:57,331
അവൾ ഒരു പോരാളിയാണ്.
അവൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

423
00:30:57,461 --> 00:30:59,811
എല്ലാം ഒന്നുതന്നെ, ഒരു മിസൈൽ
സമരം ഞങ്ങളുടെ ഉറപ്പായ ഓപ്ഷനാണ്.

424
00:30:59,942 --> 00:31:01,552
അങ്ങനെ വന്നാൽ.

425
00:31:04,412 --> 00:31:05,817
എനിക്കറിയാം.

426
00:31:05,948 --> 00:31:08,081
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നുണ്ടോ?

427
00:31:11,084 --> 00:31:14,478
ഞാൻ വിയോജിക്കുന്നു
എൻ്റെ ഓരോ നാരുകളും.

428
00:31:14,609 --> 00:31:16,176
പക്ഷേ ഞാനത് ചെയ്യും.

429
00:31:18,830 --> 00:31:20,615
നീ ആദ്യം വീട്ടിൽ പോകണോ?

430
00:31:20,745 --> 00:31:24,184
അതെ. കേറ്റ് ഇന്ന് വീട്ടിലെത്തും.
എനിക്ക് അവളെ കാണണം.

431
00:31:25,098 --> 00:31:26,838
ഞാനും ചെയ്യുമായിരുന്നു.

432
00:31:26,969 --> 00:31:28,492
അതെ.

433
00:31:29,403 --> 00:31:30,657
മൂന്ന് മണിക്ക് വീൽസ് അപ്പ്?

434
00:31:30,688 --> 00:31:32,148
മം-ഹും.

435
00:31:41,810 --> 00:31:43,027
നിനക്ക് സുഖമാണോ, കുഞ്ഞേ?

436
00:31:43,638 --> 00:31:44,856
മെച്ചപ്പെട്ടു.

437
00:31:44,987 --> 00:31:47,337
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ യൂണിറ്റിലെ ജോലി.

438
00:31:48,730 --> 00:31:50,700
പിന്നെ അടുത്തൊരു സെക്കൻ്റില്ല.

439
00:31:51,511 --> 00:31:52,952
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

440
00:31:53,082 --> 00:31:55,128
അഞ്ച് മിനിറ്റ് പോലും ഇല്ല.

441
00:31:55,258 --> 00:31:56,800
ഞാൻ ഒരു ഉണ്ടാക്കി
അതിൻ്റെ വളരെ വലിയ കുഴപ്പം.

442
00:31:57,391 --> 00:31:59,654
ഹേയ്, നിങ്ങൾ കുഴപ്പമൊന്നും വരുത്തിയിട്ടില്ല.

443
00:32:01,786 --> 00:32:03,858
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ ലഭിച്ചു
ഏസ് ഓഫ് സ്പേഡിൽ.

444
00:32:05,268 --> 00:32:08,024
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചല്ല.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.

445
00:32:09,055 --> 00:32:12,406
ആ കോമ്പസ് സൂക്ഷിച്ചാൽ മതി
വടക്കോട്ട് ചൂണ്ടി, അല്ലേ?

446
00:32:14,147 --> 00:32:15,746
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

447
00:32:17,237 --> 00:32:18,797
ബങ്കുകൾ എവിടെയാണ്?

448
00:32:19,698 --> 00:32:20,981
ഇടനാഴിക്ക് താഴെ.

449
00:32:21,141 --> 00:32:22,851
വലതുവശത്തുള്ള ഏതെങ്കിലും ഒന്ന് എടുക്കുക.

450
00:32:22,982 --> 00:32:24,789
- നന്ദി.
- മം-ഹും.

451
00:32:26,333 --> 00:32:27,540
ഒപ്പം നന്ദി.

452
00:32:47,484 --> 00:32:48,877
ശരി, കുഞ്ഞേ.
നമുക്ക് പോകാം.

453
00:32:49,008 --> 00:32:50,444
പുതിയ കാർ?

454
00:32:50,574 --> 00:32:52,272
അതെ, വീൽചെയർ
എൻ്റേതിൽ ചേരില്ല.

455
00:32:52,402 --> 00:32:54,187
കൂടാതെ, എനിക്ക് അത് കെട്ടണം
മേൽക്കൂരയിലേക്ക്, അങ്ങനെ...

456
00:32:55,927 --> 00:32:58,278
- ഹായ്, കുഞ്ഞേ.
- ഹലോ, അമ്മ.

457
00:33:00,823 --> 00:33:02,891
ശരി, നിങ്ങൾ ഇതിന് തയ്യാറാണോ?

458
00:33:03,022 --> 00:33:05,067
കൂടുതൽ മോശമാകാൻ കഴിയില്ല
കാറിൽ കയറുന്നതിനേക്കാൾ.

459
00:33:05,198 --> 00:33:06,242
ശരി, തയ്യാറാണോ?

460
00:33:08,027 --> 00:33:10,768
- സാവധാനത്തിലും സ്ഥിരതയിലും.
- അങ്ങ് പോയി.

461
00:33:10,899 --> 00:33:12,161
- ശരി.
- ശരി?

462
00:33:12,666 --> 00:33:13,784
അതെ.

463
00:33:13,865 --> 00:33:16,009
പുനരധിവാസം ആരംഭിക്കട്ടെ, അല്ലേ?

464
00:33:16,339 --> 00:33:17,993
നാശം ശരിയാണ്.

465
00:33:20,430 --> 00:33:22,998
ശരി, വീട്ടിലേക്ക് സ്വാഗതം.

466
00:33:27,133 --> 00:33:30,745
അച്ഛൻ പറഞ്ഞപ്പോൾ നീ പൊളിച്ചു

467
00:33:30,875 --> 00:33:33,268
അവൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നീ തകർത്തു എന്നാണ്
അത് തകർത്തോ?

468
00:33:33,348 --> 00:33:36,229
മം-ഹും. ശരിക്കും ഇല്ല
കൂടുതൽ തകർക്കുക.

469
00:33:37,244 --> 00:33:38,353
നടക്കാൻ പറ്റുമോ?

470
00:33:38,504 --> 00:33:39,946
എനിക്ക് നടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

471
00:33:39,986 --> 00:33:41,665
അവളുടെ പ്രായം ഓർക്കുക.

472
00:33:42,145 --> 00:33:44,733
ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ആയിരിക്കണം
എനിക്ക് നടക്കാം.

473
00:33:45,604 --> 00:33:48,629
പിന്നെ ഒരാഴ്ച കൊണ്ട്
എനിക്ക് ഊന്നുവടി ഉപയോഗിക്കാം.

474
00:33:49,459 --> 00:33:50,808
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടും
വഴിക്ക് പുറത്ത്.

475
00:33:50,939 --> 00:33:52,332
എല്ലാം ശരി.
പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക.

476
00:33:52,462 --> 00:33:53,724
ഈ തലയിണ എടുക്കൂ.

477
00:33:53,855 --> 00:33:55,509
അതെങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

478
00:33:55,639 --> 00:33:56,874
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

479
00:33:56,915 --> 00:33:59,560
നിങ്ങൾ കുളിച്ചതായി തോന്നുന്നു
കുളിമുറിയുടെ വിശദാംശങ്ങളും, അമ്മ.

480
00:34:00,381 --> 00:34:01,674
നീ ഭാഗ്യവാനാണ്.

481
00:34:02,994 --> 00:34:04,300
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ?

482
00:34:05,067 --> 00:34:08,348
അതെ.
നന്ദി, ചാർളി.

483
00:34:13,179 --> 00:34:15,050
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കാനുണ്ട്.

484
00:34:15,181 --> 00:34:16,572
- ശരി.
- അതൊരു വലിയ കാര്യമാണ്.

485
00:34:16,704 --> 00:34:17,966
ശരി.

486
00:34:18,097 --> 00:34:20,184
നിങ്ങൾ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.

487
00:34:20,244 --> 00:34:21,253
എന്തിനുവേണ്ടി?

488
00:34:22,704 --> 00:34:24,364
ഇല്ലാത്തതിന്
ഈ ആഴ്ച ഇവിടെ.

489
00:34:24,893 --> 00:34:26,308
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

490
00:34:28,005 --> 00:34:30,413
എവിടെയെങ്കിലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ പോകരുത്

491
00:34:30,454 --> 00:34:32,850
ഞാൻ വെറുതെ, ഉം...
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, കേറ്റ്.

492
00:34:32,981 --> 00:34:34,014
പിന്നെ എന്തിനാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

493
00:34:34,063 --> 00:34:37,762
കാരണം ഞാൻ അത് വിശ്വസിക്കുന്നു
അത് ചെയ്യുന്നത് ജീവൻ രക്ഷിക്കും.

494
00:34:38,292 --> 00:34:43,699
നോക്കൂ അമ്മേ. അതെനിക്കറിയാം
അവൻ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, എല്ലാവരും

495
00:34:43,719 --> 00:34:48,563
പക്ഷേ എനിക്കെൻ്റെ അച്ഛനെ പറ്റില്ല
ബാത്ത്റൂം ഉപയോഗിക്കാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

496
00:34:48,594 --> 00:34:50,824
എന്നെ കുളിപ്പിക്കൂ,
അത് അമ്മയുടെ ജോലിയാണ്.

497
00:34:50,955 --> 00:34:54,069
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നഴ്‌സ് ഉള്ളത്
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഇവിടെ താമസിക്കാൻ വരുന്നു.

498
00:34:54,559 --> 00:34:56,563
അവൾ താമസിക്കും
അതിഥി മുറിയിൽ.

499
00:34:57,405 --> 00:34:59,094
ശരി. അപ്പോൾ പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചു.

500
00:35:10,323 --> 00:35:11,846
ഇത് അപകടകരമാണ്?

501
00:35:15,719 --> 00:35:16,807
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്?

502
00:35:17,747 --> 00:35:19,013
അതെ.

503
00:35:20,594 --> 00:35:21,943
നിങ്ങൾ കൊല്ലപ്പെടുമോ?

504
00:35:23,771 --> 00:35:24,859
അതെ.

505
00:35:27,291 --> 00:35:29,124
നീ അവിടെ പോവുകയാണോ
മറ്റൊരാളെ കൊല്ലാൻ?

506
00:35:29,255 --> 00:35:30,785
എനിക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല, കേറ്റ്.

507
00:35:31,735 --> 00:35:33,868
നിങ്ങൾ വെറുതെ ചെയ്തു.

508
00:35:33,998 --> 00:35:38,327
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
നിൻ്റെ വാക്ക് എനിക്ക് തരാൻ

509
00:35:38,387 --> 00:35:40,570
ഇത് നിലനിൽക്കുമെന്ന്
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, ശരി?

510
00:35:40,701 --> 00:35:41,793
പിന്നെ നമ്മൾ മാത്രം.

511
00:35:41,894 --> 00:35:43,872
നിങ്ങൾക്ക് പോലും കഴിയില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ പിതാവിനോട് പറയുക.

512
00:35:44,922 --> 00:35:45,923
എനിക്ക് വാക്ക് തരൂ.

513
00:35:47,925 --> 00:35:48,926
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

514
00:35:51,666 --> 00:35:52,887
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

515
00:35:55,716 --> 00:35:56,923
വല്ലാതെ പേടിച്ചു.

516
00:35:58,284 --> 00:36:02,505
നിനക്ക് കഴിയുമോ... എനിക്ക് വാക്ക് തരുമോ
നീ തിരിച്ചു വരുമോ?

517
00:36:02,636 --> 00:36:08,032
അത്... ദൗർഭാഗ്യമാണ്
ആ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

518
00:36:08,163 --> 00:36:09,817
ഞാൻ ശ്രമിക്കാമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

519
00:36:19,392 --> 00:36:20,523
അമ്മയോ?

520
00:36:20,654 --> 00:36:21,698
അതെ?

521
00:36:21,829 --> 00:36:22,960
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

522
00:36:26,442 --> 00:36:27,835
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

523
00:36:36,931 --> 00:36:38,917
അമ്മ എന്തിനാ കരയുന്നത്?

524
00:36:39,028 --> 00:36:40,992
അവൾ കേറ്റിനെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.

525
00:36:41,033 --> 00:36:42,980
നീ പോയിക്കൂടെ
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ പരിശോധിക്കണോ?

526
00:36:49,030 --> 00:36:50,336
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

527
00:37:06,439 --> 00:37:08,348
അവൾ എടുത്തില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അതു നന്നായി, അല്ലേ?

528
00:37:08,438 --> 00:37:11,792
അവൾ അത് നരകമായി എടുത്തു
ഞാൻ ചെയ്തതിനേക്കാൾ വളരെ നല്ലത്.

529
00:37:11,922 --> 00:37:14,098
ഇതാണ് അവസാനത്തേത്.
ഞാൻ ഒരു മേശപ്പുറത്ത് ഇരിക്കുകയാണ്.

530
00:37:14,229 --> 00:37:16,341
എനിക്ക് വയ്യ
ഇനി ഇതു ചെയ്യു.

531
00:37:16,871 --> 00:37:18,501
ആ തീരുമാനം എടുക്കുക
ഒരു ശനിയാഴ്ച

532
00:37:18,552 --> 00:37:20,191
നമ്മുടെ കുട്ടി ട്രാക്ഷനില്ലാത്തപ്പോൾ

533
00:37:20,232 --> 00:37:22,513
ഇല്ല
വിമാനം കാത്തിരിക്കുന്നു, ശരി?

534
00:37:22,563 --> 00:37:24,056
ഇല്ല.

535
00:37:25,719 --> 00:37:27,373
തീരുമാനമായി.

536
00:37:34,858 --> 00:37:36,120
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

537
00:37:37,905 --> 00:37:39,167
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

538
00:37:53,442 --> 00:37:55,531
ഇതൊരു മോശം കാര്യമാണ്, അല്ലേ?

539
00:37:58,360 --> 00:37:59,883
അതെ.

540
00:38:05,280 --> 00:38:07,151
ഞാൻ ലോകം കാണാൻ പോയതാണ്.

541
00:38:14,144 --> 00:38:15,421
ഹേയ്.

542
00:38:17,553 --> 00:38:18,951
എന്താണ് കാര്യം?

543
00:38:19,132 --> 00:38:22,753
എല്ലാവരും കരയുകയാണ്
എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

544
00:38:22,823 --> 00:38:24,111
ഇല്ല, കുഞ്ഞേ, ഇല്ല.

545
00:38:24,161 --> 00:38:28,928
ഞങ്ങൾ വെറുതെ... ഞങ്ങൾ സന്തുഷ്ടരാണ്
നിൻ്റെ സഹോദരിയുടെ വീടാണെന്ന്.

546
00:38:29,238 --> 00:38:31,611
- അത്രയേയുള്ളൂ?
- അത്രയേയുള്ളൂ.

547
00:38:31,741 --> 00:38:33,787
ഓ.

548
00:38:33,917 --> 00:38:35,310
ഇത് ഓകെയാണ്.

549
00:38:39,575 --> 00:38:41,403
നമ്മളെല്ലാം ഒരു കൂട്ടമാണ്
മൃദുലതകൾ, അല്ലേ?

550
00:39:05,384 --> 00:39:07,261
ഒലാഫ് ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി
പിശാചിനൊപ്പം,

551
00:39:07,312 --> 00:39:08,822
ഇപ്പോൾ അവൻ അതിന് പണം നൽകുന്നു.

552
00:39:11,545 --> 00:39:13,610
ആശ്രയിക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് വിളവെടുക്കാൻ കഴിയാത്ത ഒരു വിഭവം

553
00:39:13,650 --> 00:39:15,306
നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയം എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്
സ്ഥാനം സ്ഥാനമാണ്

554
00:39:15,366 --> 00:39:17,894
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്ന രാജ്യത്തിൻ്റെ
നിന്നുള്ള വിഭവം.

555
00:39:18,394 --> 00:39:19,572
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കട്ടെ.

556
00:39:21,487 --> 00:39:23,445
- നിങ്ങൾ പോയി എന്ന് കരുതി.
- വൈകിപ്പോയി.

557
00:39:23,576 --> 00:39:24,953
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

558
00:39:27,014 --> 00:39:28,755
തിരികെ എല്ലാ വഴിയും ഓടിച്ചു
നീ പോകുകയാണെന്ന് എന്നോട് പറയണോ?

559
00:39:28,885 --> 00:39:30,757
നിങ്ങൾ അർഹനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ശരിയായ വിട.

560
00:39:33,063 --> 00:39:35,544
നിങ്ങൾ ഒരു ക്ലോക്കിലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ ചെയ്യില്ല
അതിനായി നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിക്കുക.

561
00:39:36,980 --> 00:39:40,027
ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ കാര്യമാണ്, കേറ്റ്.

562
00:39:40,157 --> 00:39:43,517
ഞങ്ങൾ വളരെ നന്നായി ചതിച്ചു
ഗൾഫ് രാജ്യങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ഘടന,

563
00:39:43,587 --> 00:39:45,636
നമുക്കുള്ള നേതാക്കൾ
അധികാരത്തിൽ സ്ഥാപിച്ചു

564
00:39:46,816 --> 00:39:49,970
നമ്മൾ ശത്രുവായിരിക്കണം
അവരുടെ ആളുകളുടെ.

565
00:39:50,820 --> 00:39:52,602
അല്ലെങ്കിൽ ജനം ചെയ്യും
ചോദിക്കാൻ തുടങ്ങുക

566
00:39:52,642 --> 00:39:56,068
എന്തുകൊണ്ട് പോയിൻ്റ് ആറ് ശതമാനം
ജനസംഖ്യയുടെ

567
00:39:56,258 --> 00:39:58,690
വരുമാനം കഴിഞ്ഞു
1 ദശലക്ഷം ഡോളർ

568
00:39:58,741 --> 00:40:02,876
41 ശതമാനം കുറവ് ഉണ്ടാക്കുന്നു
പതിനായിരം ഡോളറിലധികം.

569
00:40:04,015 --> 00:40:07,010
മേഖലയിൽ അശാന്തി
അധികാരത്തിലുള്ളവരെ സംരക്ഷിക്കുന്നു.

570
00:40:07,141 --> 00:40:09,404
പിന്നെ നമുക്ക് അവരെ വേണം
അധികാരത്തിൽ തുടരാൻ.

571
00:40:09,535 --> 00:40:11,932
ഇറാനാണ് സംഭവിക്കുന്നത്
അവർ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ.

572
00:40:12,043 --> 00:40:13,743
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ നക്കുകൾ എടുക്കുന്നു.

573
00:40:14,714 --> 00:40:15,983
അവർ അത് വളരെയധികം തള്ളുമ്പോൾ,

574
00:40:16,043 --> 00:40:19,632
അവർ പറക്കാൻ തുടങ്ങുന്നുവെന്ന് പറയുക
വിമാനങ്ങൾ കെട്ടിടങ്ങളിലേക്ക്,

575
00:40:19,992 --> 00:40:21,425
അവർ അടി വാങ്ങുന്നു.

576
00:40:23,287 --> 00:40:24,724
നിങ്ങൾ വക്കിലാണ്
നീക്കം ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ

577
00:40:24,854 --> 00:40:29,038
സാമ്പത്തിക കേന്ദ്രം
ആ അശാന്തിയുടെ.

578
00:40:29,139 --> 00:40:34,211
ഒപ്പം ദുരന്തവും ഭയാനകവും പോലെ
അവരുടെ ആക്രമണങ്ങൾ ആകാം

579
00:40:34,342 --> 00:40:37,258
അവർ വിഷമിക്കുന്നു
അജ്ഞാതമായത് മോശമാണ്.

580
00:40:37,388 --> 00:40:38,565
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

581
00:40:39,086 --> 00:40:42,132
ഇതെല്ലാം അസംബന്ധം
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനത്തെക്കുറിച്ച്.

582
00:40:42,263 --> 00:40:45,353
ഞങ്ങൾ പ്രഭാവലയത്തിൽ ഇരിക്കുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഒരു മൂന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം.

583
00:40:45,484 --> 00:40:47,703
ആഗോള ശക്തികളൊന്നും...
ഞങ്ങളുടേത് ഉൾപ്പെടുന്നു...

584
00:40:47,834 --> 00:40:49,705
നേതൃത്വമുണ്ട്
ഞങ്ങളെ നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ

585
00:40:49,736 --> 00:40:51,216
അതിലൂടെ ഇല്ലാതെ
ആണവയുദ്ധം.

586
00:40:52,316 --> 00:40:55,015
എത്രയും വേഗം നമുക്ക് ഊർജം ലഭിക്കും
എണ്ണ കൂടാതെ എന്തിൽ നിന്നും

587
00:40:55,145 --> 00:40:57,757
നമുക്കുള്ള മികച്ച അവസരം
നമ്മെത്തന്നെ ഉന്മൂലനം ചെയ്യുന്നില്ല.

588
00:40:57,887 --> 00:41:00,153
ഈ ജീവിവർഗ്ഗങ്ങൾ ജീവിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
മതിയായ നീളം

589
00:41:00,194 --> 00:41:02,762
കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം മൂലം മരിക്കാൻ.

590
00:41:04,209 --> 00:41:05,329
അതാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്.

591
00:41:05,913 --> 00:41:07,211
Hm.

592
00:41:08,202 --> 00:41:11,074
എൻ്റെ നീക്കം ചെയ്തതിന് നന്ദി
ഇക്കാര്യത്തിൽ ധാർമ്മികമായ ഉന്നതസ്ഥാനം.

593
00:41:13,033 --> 00:41:15,091
കേറ്റ്...

594
00:41:15,731 --> 00:41:17,254
നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇത് വളരെക്കാലം ചെയ്യുന്നു

595
00:41:17,295 --> 00:41:18,969
ആ ധാർമ്മികത അറിയാൻ
ഒട്ടും ഘടകമല്ല.

596
00:41:19,909 --> 00:41:21,623
ദിവസാവസാനം,
ഉറപ്പാക്കുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി

597
00:41:21,694 --> 00:41:23,391
ഞങ്ങളുടെ പാഠപുസ്തകങ്ങൾ
റഷ്യൻ ഭാഷയിലല്ല.

598
00:41:23,522 --> 00:41:27,484
അതിജീവനം ഒരു മികച്ച പ്രചോദനമാണ്
എന്തായാലും ധാർമ്മികതയേക്കാൾ.

599
00:41:28,999 --> 00:41:30,271
ശ്രദ്ധിക്കുക, കേറ്റ്.

600
00:41:30,372 --> 00:41:32,261
എല്ലാവരും നോക്കുന്നു
ഇതിൽ.

601
00:41:32,361 --> 00:41:34,097
എന്തിനാണ് അവർ എന്നെ അയക്കുന്നത് എന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

602
00:41:36,546 --> 00:41:38,188
ഞാൻ ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

603
00:41:38,319 --> 00:41:40,277
ഞാൻ അവസാനിപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ
ഒരു സ്പാനിഷ് ജയിലിൽ.

604
00:41:40,408 --> 00:41:42,758
നിങ്ങൾ തമാശ പറയുകയാണോ അതോ
അങ്ങോട്ടാണോ നീ പോകുന്നത്?

605
00:41:42,889 --> 00:41:44,630
ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞ് കാണാം.

606
00:42:04,040 --> 00:42:06,608
ഞങ്ങൾ ചക്രങ്ങൾ ഉയർന്നു.

607
00:42:48,519 --> 00:42:49,956
അയ്യോ.

608
00:42:50,086 --> 00:42:51,914
ഇപ്പോൾ അതൊരു പാർട്ടിയാണ്!

609
00:42:54,395 --> 00:42:56,702
എനിക്ക് ഓരോ ഷൂട്ടറും വേണം
ഇതിനുവേണ്ടി ഞാൻ എടുക്കാം.

610
00:42:56,832 --> 00:42:58,094
അതെ.

611
00:43:24,207 --> 00:43:25,339
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു?

612
00:43:26,557 --> 00:43:27,646
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

613
00:43:30,891 --> 00:43:32,868
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കാണണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

614
00:43:36,219 --> 00:43:38,482
ഇത് വാർത്താ ദൃശ്യങ്ങളാണ്,
നിരീക്ഷണ ദൃശ്യങ്ങൾ

615
00:43:38,613 --> 00:43:43,072
കൂടാതെ ഉപഗ്രഹ ചിത്രങ്ങളും
ഓരോ ഭീകരാക്രമണവും

616
00:43:43,122 --> 00:43:47,061
നമുക്ക് നിർണായകമായി കഴിയും
അംരോഹി എന്നതിലേക്ക് ലിങ്ക് ചെയ്യുക.

617
00:43:47,161 --> 00:43:50,886
എട്ട് മണിക്കൂർ വിമാനമാണ്.
നിങ്ങൾ അത് പൂർത്തിയാക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

618
00:43:51,017 --> 00:43:52,845
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

619
00:43:52,975 --> 00:43:54,498
നിങ്ങൾ ഓർക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

620
00:43:54,629 --> 00:43:56,849
സന്നദ്ധത അറിയിച്ച മറൈൻ
ഇത് ചെയ്യാൻ.

621
00:43:56,979 --> 00:43:58,459
കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ വേണം.

622
00:44:21,743 --> 00:44:23,223
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു
അത് ഈ വീടാണ്.

623
00:44:23,353 --> 00:44:24,729
കഴിഞ്ഞയാഴ്ചയാണ് ഇത് വാടകയ്ക്ക് എടുത്തത്.

624
00:44:24,790 --> 00:44:26,922
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഗ്രഹമുണ്ട്
ഇപ്പോൾ അതിൽ.

625
00:44:27,053 --> 00:44:29,267
എൻ്റെ കണ്ണുകൾ നിലത്ത്
ഒരു സുരക്ഷാ ടീമിനെ എണ്ണുക

626
00:44:29,318 --> 00:44:31,753
എട്ട് പേർ അഡ്വാൻസ് ചെയ്യുന്നു.

627
00:44:31,884 --> 00:44:34,060
ഇവിടെ തന്നെ നോക്കിയാൽ ഉണ്ട്
എല്ലാത്തരം ചീത്തകളും നടക്കുന്നു.

628
00:44:34,080 --> 00:44:35,805
കാറ്ററിംഗ്, ഫ്ലോറിസ്റ്റുകൾ.

629
00:44:35,855 --> 00:44:38,013
അവർ ചിലത് നിർമ്മിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഒരു ബാൻഡിനുള്ള ഒരു തരം സ്റ്റേജ്.

630
00:44:38,064 --> 00:44:39,552
നമ്മുടെ റീകോൺ എവിടെയാണ് അരങ്ങേറുന്നത്?

631
00:44:39,613 --> 00:44:41,458
ഏകദേശം ഒരു വീട്ടിൽ
ഒരു അര മൈൽ അകലെ.

632
00:44:41,589 --> 00:44:43,199
പക്ഷെ അവരെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എത്രയും വേഗം അവിടെ,

633
00:44:43,330 --> 00:44:46,072
അവൻ്റെ ടീം ഇതിനകം ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഒരു സ്നൈപ്പറുടെ കൂടായി അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

634
00:44:46,202 --> 00:44:48,184
നമുക്ക് തടസ്സപ്പെടുത്തണമെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും നല്ല സമീപനം എവിടെയാണ്?

635
00:44:48,204 --> 00:44:49,553
സമീപനം ഒരു ദുരന്തമാണ്.

636
00:44:49,594 --> 00:44:50,832
ഇത് ഒരു ഉപദ്വീപിൽ ഇരിക്കുന്നു.

637
00:44:50,903 --> 00:44:52,636
തീരപ്രദേശം
ഒരു ഫക്കിംഗ് പാറയാണ്.

638
00:44:52,687 --> 00:44:55,007
ഒരു പടിക്കെട്ടുണ്ട്
അത് ബീച്ചിൽ നിന്ന് മുകളിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.

639
00:44:55,037 --> 00:44:57,576
ഞങ്ങൾ അത് ഇതുവരെ തകർത്തിട്ടില്ല,
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

640
00:44:57,666 --> 00:45:00,712
Infil, exfil ചെയ്യും
മിക്കവാറും വെള്ളത്തിൽ നിന്നായിരിക്കും.

641
00:45:00,783 --> 00:45:03,089
അതിനാൽ ഒരു യാട്ടിനെ അടിസ്ഥാനമാക്കുക, എന്തെങ്കിലും
അല്ലാത്തപക്ഷം ചേർക്കാൻ വേഗമേറിയതാണ്.

642
00:45:03,219 --> 00:45:04,830
റൂസ്‌വെൽറ്റ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ക്രാക്ക് ടീം ഉണ്ട്

643
00:45:04,861 --> 00:45:06,875
അതിന് നിയോഗിക്കപ്പെട്ട പി.ജെ.

644
00:45:07,006 --> 00:45:10,826
അവർക്ക് ഞങ്ങളെ തിരുകിക്കയറ്റാനും വലിക്കാനും കഴിയും
എക്സിഫിൽ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന്.

645
00:45:10,857 --> 00:45:12,620
ഒന്നുകിൽ അത്
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫക്കിംഗ് ഹെലികോപ്ടർ,

646
00:45:12,751 --> 00:45:14,867
പക്ഷേ... ഒന്നുമില്ല
താഴ്ന്ന-അതായത് ഒരു ഹെലികോപ്ടറിനെ കുറിച്ച്.

647
00:45:14,908 --> 00:45:16,711
നിങ്ങൾ പുറത്താക്കപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ

648
00:45:16,842 --> 00:45:18,887
തുടർന്ന് ലോ-വിസ് ഓപ്ഷൻ
ഊതിയിട്ടുണ്ട്.

649
00:45:32,771 --> 00:45:36,252
അപ്പോൾ എന്താണ് ഭക്ഷണം
ഈ വൃത്തികെട്ട കാര്യത്തിലെ സാഹചര്യം?

650
00:45:36,383 --> 00:45:37,645
ഇതാണോ?

651
00:45:37,776 --> 00:45:39,821
ചിപ്സും ഫക്കിംഗും
മിക്സഡ് അണ്ടിപ്പരിപ്പ്.

652
00:45:39,952 --> 00:45:41,465
പുറകിലേക്ക് നോക്കൂ.

653
00:45:41,556 --> 00:45:43,387
ആ വഴി.

654
00:45:43,738 --> 00:45:47,346
ഓ, ഓ! ഫക്കിംഗ് ബിങ്കോ.
എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു കൈ വേണം.

655
00:45:47,386 --> 00:45:48,673
എന്നോട് രണ്ടുതവണ ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.

656
00:45:48,734 --> 00:45:49,918
പ്രോട്ടീൻ ബാറുകൾ
അവർക്ക് കിട്ടിയാൽ

657
00:45:50,049 --> 00:45:51,572
അതെ.

658
00:46:22,835 --> 00:46:24,300
- ഇരിക്കുക.
- നിങ്ങൾക്ക് നിർത്താൻ കഴിയുമോ?

659
00:46:24,431 --> 00:46:26,563
- ക്ഷമിക്കണം, തൊപ്പി.
- അത് വെട്ടിക്കളയൂ.